Our prediction was too optimistic.
我々の予測は楽観的すぎた。＝読みが甘かった。
We were too optimistic.
我々の読みが甘かった。
The plan was too optimistic and did not take into consideration the negative effects of the unstable situation.
計画は楽観的すぎて、不安定な状況の悪影響を考慮していませんでした。
Our prediction was too optimistic.
我々の予測は楽観的すぎた。＝読みが甘かった。
We were too optimistic.
我々の読みが甘かった。
The plan was too optimistic and did not take into consideration the negative effects of the unstable situation.
計画は楽観的すぎて、不安定な状況の悪影響を考慮していませんでした。